"헷갈리기 쉬운 영어 동사: Leave vs. Let 차이 완벽 정리!"

Leave와 Let은 “놓다”라는 뜻을 공유하지만, 상황에 따라 다르게 쓰입니다. 이 글에서는 Leave와 Let의 차이와 예문을 통해 올바른 사용법을 쉽게 설명합니다. 영어 회화에서 더 정확한 표현을 사용해 보세요!

 

헷갈리기 쉬운 영어 동사 비교: Leave vs. Let

 

영어에서 Leave와 Let은 모두 “놓다”, “두다”라는 의미를 포함하고 있지만, 상황에 따라 전혀 다른 의미와 용도로 사용됩니다. 이 글에서는 두 동사의 차이와 각 동사가 어떤 문맥에서 사용되는지 쉽게 이해할 수 있도록 설명드리겠습니다. 

 

1. Leave의 의미와 사용법

 

Leave는 어떤 것을 특정 장소에 두고 가거나, 떠나다는 의미로 사용됩니다. Leave는 무언가를 남겨두거나, 남겨두고 가는 상황에서 자주 사용되며, 또한 사람을 떠날 때도 사용할 수 있습니다.

기본 용법: 두고 가거나, 남기고 떠나는 상황에 사용합니다.

예문:

• I will leave the keys on the table.
  → 나는 열쇠를 테이블 위에 놓아둘 거야.
• She left the party early.
  → 그녀는 파티를 일찍 떠났어.
• Please leave me alone.
  → 제발 혼자 있게 해줘.

Tip: Leave는 어떤 것을 남기거나 두고 가는 의미가 강하고, 그 대상이 사람이든 물건이든 사용 가능합니다.

 

 

2. Let의 의미와 사용법

 

Let은 무엇을 하게 허락하다, 허용하다라는 의미로 사용됩니다. Let은 상대방이 어떤 행동을 할 수 있도록 허용하는 의미가 강하며, 허락이나 동의를 뜻하는 Allow와 비슷한 역할을 합니다.

기본 용법: 누군가가 어떤 행동을 하도록 허용하는 상황에서 사용합니다.

예문:

• Let me explain this to you.
  → 내가 이걸 설명하게 해줘.
• Her parents don’t let her go out alone.
  → 그녀의 부모님은 그녀가 혼자 나가는 것을 허락하지 않아.
• Let him do his work in peace.
  → 그가 조용히 일을 할 수 있도록 내버려 둬.

Tip: Let은 상대방이 원하는 행동을 할 수 있게 하다라는 허락의 의미가 있습니다. 이때 Let 다음에는 보통 목적어 + 동사 원형의 형태로 사용됩니다. 

 

 

3. Leave와 Let를 구분하는 방법

동사	의미	사용 상황
Leave	떠나다, 남겨두다	장소에 남겨두거나 떠나는 상황, 사람과 사물 모두 사용 가능
Let	허락하다, 내버려 두다	상대방이 어떤 행동을 할 수 있도록 허락할 때

 

Leave와 Let을 구분할 때는 Leave는 남기거나 두고 떠나는 느낌, Let은 어떤 행동을 허용하는 느낌이라고 생각하면 쉽게 이해할 수 있습니다.

 

 

4. 실제 상황에서의 예시 대화

 

대화 예시:

A: Can I leave my bag here while I go to the restroom?

B: Sure, just let me know if you need any help.

이 대화에서 A는 가방을 특정 장소에 남겨두고 가는 상황이므로 Leave를 사용하고, B는 상대방이 필요할 때 알릴 수 있도록 허용한다는 의미로 Let을 사용합니다.

 

요약

 

1) Leave: 특정 장소에 두고 가거나, 떠나다.

예) Leave the keys on the table, Leave the party early

2) Let: 상대방이 어떤 행동을 할 수 있도록 허용하다.

예) Let me explain, Let him do his work

이제 Leave와 Let의 차이를 이해하고 상황에 맞게 사용해 보세요. 두 단어의 차이를 정확히 알면 더 자연스럽게 영어 회화를 할 수 있습니다!

이 글이 Leave와 Let의 차이를 이해하는 데 도움이 되길 바랍니다.